Le relativisme de Hoffding